Kellye Testy, president of CEO of the Law School Admission Council, will be the next executive director and CEO of the Association of American Law Schools.