ArentFox Schiff is facing an age discrimination lawsuit brought by two longtime information technology workers who allege that they were denied positions after the firm's 2022 merger prompted a restructuring in their department.