A judge on the U.S. Court of Appeals for the Sixth Circuit seemed skeptical Thursday of a free speech challenge to an Ohio school district's anti-bullying policy that requires students to refer to transgender and nonbinary classmates by their preferred pronouns.