Blackbaud Inc. agreed to delete unnecessary personal data and implement stronger cybersecurity procedures under a settlement the cloud computing company reached with the Federal Trade Commission after a hacking incident stole personal information from millions of consumers in 2020.