The U.S. Environmental Protection Agency on Wednesday set stricter standards on fine particulate matter—or soot pollution—that has been linked to fatal and costly health effects ranging from asthma to premature deaths.