As more national law firms expand in Washington, D.C., and grow their regulatory credentials, homegrown law firms in the region are facing stiffer competition to land on the largest investigations and to advise big corporations about government regulations.