President Joe Biden on Wednesday nominated Judge Nancy Maldonado to the U.S. Court of Appeals for the Seventh Circuit, his fifth pick for the Chicago-based federal appeals court.