Two U.S. senators on opposite sides of the aisle—and at the extremes of their parties—are urging federal regulators to block Capital One's planned $35.3 billion acquisition of Discover, saying the merger would severely harm American consumers and undermine competition in the banking sector.