The Corporation for Public Broadcasting, a federally chartered nonprofit that doles out $500 million annually to U.S. public media, has a new legal chief for the first time in nearly 20 years.