Seth Markin was an FBI trainee in 2021 when he traded on nonpublic deal information that he stole from his then-girlfriend while she was working from home as a Big Law associate.