The U.S. Court of Appeals for the Tenth Circuit issued one of the first appellate rulings last week addressing claims that diversity training created a hostile work environment—and employment lawyers say the opinion provides a roadmap for a flood of expected similar claims.