Chief Justice John Roberts Jr. made a rare public appearance in Washington on Tuesday evening to honor the 50th anniversary of the Legal Services Corp.