A U.S. judiciary panel is suggesting that a federal rule be amended to give parties more flexibility to voluntarily dismiss individual claims rather than entire lawsuits.