New York's top court is set to hear arguments on Tuesday regarding a state law that requires religious organizations to provide for "medically necessary abortions" within their health insurance coverage.