In the biggest U.S. Supreme Court case about homelessness in decades, most of the justices on Monday suggested they were reluctant to let federal courts second-guess municipal anti-vagrancy policies.