States violate the Constitution's guarantee of equal protection under the law when their health insurance programs cover surgical procedures such as breast augmentation or reduction except when performed as treatment for a gender dysphoria diagnosis, a sharply divided federal appeals court ruled Monday.