The U.S. Court of Appeals for the Second Circuit on Wednesday weighed whether to allow New York to enforce its statute barring the practice of law by nonlawyers against a nonprofit that is running a free legal advice program for low-income individuals facing debt collection suits.