A financial services industry group has sued the U.S. Securities and Exchange Commission in an effort to compel disclosure of the agency's enforcement procedures related to its investigation of communications by investment advisers on their personal devices.