Baltimore violated the procedural due process rights of two former tenants who had lost their personal belongings when their landlord evicted them under an unconstitutional city ordinance that provided insufficient notice, a federal appeals court ruled Monday.