A new Court of Chancery shareholder suit against Tesla claims Elon Musk has breached his duties to the company by diverting resources to personal interest projects like the microblogging app X and an artificial intelligence affiliate.