President Joe Biden on Thursday nominated Christy Goldsmith Romero, who serves on the Commodity Futures Trading Commission, to lead the Federal Deposit Insurance Corp. as the agency faces substantial scrutiny over reports of workplace misconduct.