The U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit overturned a lower court judgment and ruled against two insurance companies that refused to cover a $1.5 million water damage repair claim.