Legal experts say a recent federal appellate ruling will make it harder for plaintiffs attorneys to create mass arbitrations, a phenomenon that has emerged where large groups of nearly identical individual arbitration demands are brought against a business.