Justice Amy Coney Barrett has largely been a background figure since joining the U.S. Supreme Court nearly four years ago—until now.