Following a federal appellate ruling that college athletes can sue claiming they are owed wages, employment attorneys say lower courts will face a host of difficult legal questions as litigation over player compensation likely grows.