One quirk of President Joe Biden's U.S. Supreme Court reform plan is that one of its most popular components may be the most logistically difficult to pull off.