Some of the most consequential cases that the U.S. Supreme Court reviewed last term had something in common: They first were heard by the U.S. Court of Appeals for the Fifth Circuit.