The tables are turned in a lawsuit filed in New Orleans by a longtime employee of the U.S. Equal Employment Opportunity Commission, who accuses the agency of discrimination based on race, gender and national origin.