The en banc U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit grilled Shopify on Thursday over its argument that a privacy class action against the Canadian e-commerce company was wrongly filed in California federal court.