A federal judge's decision this week to maintain a long-running sex discrimination suit against Jones Day will likely put more pressure on the parties for settlement discussions, observers say. The decision moves the case, brought by two married former Jones Day associates, toward a trial.