The U.S. Court of Appeals for the Fourth Circuit has revived a workplace-retaliation lawsuit against the Biden administration's secretary of health and human services.