United Parcel Service will pay $45 million under a settlement the delivery company has reached with the U.S. Securities and Exchange Commission for allegedly valuing a business unit improperly, the SEC announced Friday.