A lawyer for an Uber-backed ballot initiative that would impose the strictest cap on contingency fees in the country faced questions this week from the Nevada Supreme Court.