A company that largely operates a network of bitcoin ATMs is facing a series of multimillion-dollar class action complaints in a federal district court in Tampa over the harm it caused in the “preventable data breach” of its “inadequately protected computer network.”