Apple has filed what could be a game-changing court document in the remedial phase of the United States v. Google antitrust litigation in D.C. federal court.