Five Big Law firms have entered appearances for the world’s three largest asset managers accused of colluding in an environmental, social and governance scheme to reduce coal output in violation of federal antitrust statutes.