The Commodity Futures Trading Commission secured a $5 million payment as part of a settlement with Gemini Trust Co. on Monday over allegedly misleading claims made during its bid to launch the first U.S.-regulated bitcoin futures contract.