The U.S. Department of Justice and 10 state attorneys general filed an amended complaint Tuesday accusing real estate companies of inflating rental apartment pricing in violation of federal antitrust laws.