Coach Marcus Borden used to bow his head and drop to one knee when his football team prayed. But the Supreme Court ended that tradition on Monday when it refused to hear the high school coach’s appeal of a school district ban on employees joining a student-led prayer.