New York's prison agency says it has started the release process for certain pregnant prisoners, a move that comes as the number of confirmed coronavirus cases ticked upward among inmates.