New York's court system is loosening a filing restriction beginning Monday, anticipating a surge in coronavirus-related estate cases as the state's death count continues to tick upward.