New York Attorney General Letitia James on Tuesday sued a major egg company, arguing it earned about $4 million from illegal price gouging at the peak of the coronavirus pandemic.