Attorneys in federal court last week went back-and-forth over the context of a repeated racist slur allegedly said by a white former senior investigator at the New York State Police.