New York Attorney General Letitia James launched a lawsuit Tuesday against policy changes at the U.S. Postal Service, arguing in litigation that mail is being delayed as the nation moves toward the November general election.