State lawmakers are once again trying to persuade the New York Court of Appeals to adopt a diploma privilege option that would allow law graduates to be licensed without taking the bar exam—after their legislative approach appears to have failed.