The top lawyer for patent licensor Acacia Research Corp. has agreed to pay $25,000 to settle allegations that she backdated and withheld records from the U.S. Securities and Exchange Commission in connection with an insider-trading investigation.