A state working group evaluating the digital future of New York's courts released a set of recommendations Monday, highlighting how a centralized online portal could help litigants navigate the "vast and often confusing and burdensome labyrinth" of the state court system.