The boom time for employment law practices during the pandemic has led two downtown Manhattan boutiques to team up.