More than 10,000 New York law firms and attorneys borrowed a combined $1.2 billion to retain more than 62,000 jobs, at an average cost of $16,791 per job, according to a New York Law Journal analysis of new data on the Paycheck Protection Program.