As many office workers continue to work from home, businesses of all kind are looking to reduce their rent costs or eliminate them entirely. This could spell disaster for commercial landlords. But with aggressive lawyering, it doesn't have to.